Kako to da svaki put kad sam ovde i gledam vesti, uvek èujem kako su u Saut Centralu nekoga upucali iz auta ili slièno?
Por que, sempre que estou aqui e ligo no noticiário das 23:00... eu ouço: "Um carro passa atirando em South Central". Ou: "Esta noite em South Central... AUTOR DE "A CULTURA DO MEDO" aconteceu isso ou aquilo".
Ostani ovde i budi dobar konj novom šerifu.
Fica aqui e seja um bom cavalo para o novo xerife.
A onda nameravam da se vratim ovde i oženim te.
E depois pretendo regressar para casar contigo.
Pa, neæemo valjda sedeti ovde i èekati, zar ne?
Não podemos ficar aqui simplesmente esperando, não?
Zapravo, daj mi jedan dobar razlog zašto da te ne ubijem ovde i sada?
Falando nisso, por não me dá uma razão... para eu não te fazer bem aqui e agora?
Vas dvojica ostanite ovde i pobrinite se da ne odu iz prostorije.
Vocês dois fiquem aqui e não os deixem sair do quarto.
Došla je ovde i imali smo malu raspravu, a onda se sve desilo tako brzo.
Jaden, ela... Ela veio aqui, nós discutimos...
Džed i Met, vi ostanite ovde i pratite ostala dva kraja.
Jed, Matt, fiquem aqui em cima, rastreiem os outros dois.
Morali smo se preseliti ovde i svi trebamo pomoæi u nošenju kutija.
Nós tivemos que nos mudar para cá e todos temos que carregar caixas.
Reæi æemo Derilu da si ovde i on æe doæi po tebe.
Diremos ao Daryl que está aqui e ele virá para vê-lo.
Seæaš li se kad si se oblaèio ovde i zatražio da izaðem?
Lembra do dia em que estava se trocando aqui, e quis que eu saísse?
Samo se ugnezdi ovde i umri.
Pode se aninhar aqui e morrer.
Oni su ga poslali ovde i sad je uništio sve što smo izgradili!
Eles o enviaram para destruir tudo o que tínhamos.
Imali ste sve ovo ovde i pustili ste distrikte da se sami brane?
Você tem tudo isso e deixou os distritos se virarem sozinhos?
A ti ćeš zaglaviti baš ovde i kukati nad njom.
Mas você estará enfurnado aqui, chorando por ela.
Tata, možemo sedeti ovde i razgovarati o planovima, ali zasad prekinimo to, nemojmo ni da èistimo.
Pai, podemos ter essa conversa sobre planos, mas, por agora, vamos dormir. Nem vamos limpar, certo?
Ali sedenje ovde, i igranje kuæe sa par švapskih kuèki... to neæe moæi da promeni.
E brincar de casinha com essas vadias, não muda nada.
Treba za bataljon da èuvaš ovu raskrsnicu ovde... i ovaj položaj.
O batalhão precisa que dê cobertura a eles aqui. Nesta grande sobreposição.
Ko želi ostati ovde i umreti?
Quero ir! Quem quer ficar aqui e morrer?
Znam da je moj otac ovde i da radi za vas.
Sei que meu pai está aqui, e trabalha para vocês.
Slušaj, ne možete tek tako da doðete ovde i nekoga vidite.
Escuta, você não pode vir aqui e esperar falar com alguém.
Džoi Gejdž, dovuci guzicu ovde i zatvori taj kapak.
Joe Gage venha até aqui e feche essa porta.
Ostali æe ih pratiti u standardnoj formaciji èopora i staæe ovde i tu.
Preciso voltar ao trabalho. Se aprendi algo hoje, é que devo aproveitar o tempo.
Siguran sam da ne misli da dolazi ovde i preti.
Tenho certeza que ele não quis vir aqui e fazer ameaças.
Hoćeš da stanemo ovde i odemo na večeru?
Quer pegar essa saída e ir jantar?
Imaš li kontakte ovde i kuæi?
Tem contatos aqui e em casa?
To ne može da bude poslednji poziv, jer ja sedim ovde i razmišljam o tome da neko drugi podiže one devoèice.
Porque estou sentado aqui pensando num outro cara criando as meninas.
Vi ste svi ovde i uživate u svojim porocima.
Vocês estão aqui satisfazendo seus vícios.
Otkad me je Zum pobedio ovde i na Zemlji 2 bežim od stvari, umesto da idem ka njima.
Desde que Zoom me venceu aqui e na Terra 2, tenho fugido das coisas, em vez de encará-las.
Pre osamnaest meseci, imao sam drugi posao u Guglu, predstavio sam ideju da uradim nešto sa muzejima i umetnošću svom šefu koji je ovde i ona je dozvolila da to uradim.
E há 18 meses, realizava outro trabalho no Google, e lançei esta ideia de fazer algo relacionado a museus e arte para minha chefe, que está aqui, e ela permitiu-me realizá-lo.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, que é a razão de eu estar aqui hoje e de eu acordar toda manhã.
Umesto prekidača stavite pulsirajući modul, koji je ovde, i sada imate mali žmigavac.
Troque o botão por um módulo de pulso, que está aqui, e agora você produziu um pisca-pisca.
Štaviše, volim da preko njega kupujem knjige za koje se nikad ne osećam loše jer ih nisam pročitao jer se nalaze ovde i nikad ne moram ponovo da ih vidim i to je savršeno.
Mais que isso, gosto de comprar livros, pois nunca tenho que me sentir culpado por não ler, porque eles ficam aqui dentro e nunca olho para eles novamente, e é perfeito.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.
Ali jedina stvar koja će uvek ostati sa tobom je ono što se nalazi ovde, i ako budemo morali da prodamo svoju krv da platimo tvoju školarinu, to ćemo i uraditi.
Mas a única coisa que sempre vai estar com você é o que está aqui, e se nós tivermos que vender nosso sangue para pagar o custo da sua escola, nós o faremos.
Ta druga priča nam govori sve o tome kako smo dospeli ovde i gde treba sledeće da se zaputimo.
Esta segunda história nos conta tudo sobre como chegamos aqui e aonde precisamos ir.
Sva je u vezi sa "ovde i sada".
É sobre o "aqui e agora".
Mislim da bi bilo veoma neobično kad bi neko od vas ovde i neko ko ovo gleda bio ljubomoran na englesku kraljicu.
Acho que seria pouco comum alguém aqui, ou alguém que esteja nos vendo, ter inveja da Rainha da Inglaterra.
Ono što ću da uradim je, držaću ovo ovde, i zavrteću ga.
E o que eu vou fazer é isso. Vou segura-lo aqui, e vou gira-lo.
Pomislio sam na prošlu godinu kad sam doneo komarce ovde, i nekako su ljudi zbilja uživali u tome.
Lembrei-me de um ano atrás, quando trouxe mosquitos, e de alguma forma, as pessoas gostaram daquilo.
Drago mi je da vidim toliko finih ljudi ovde i toliko nasmejanih lica.
Estou feliz em ver ótimas pessoas aqui e tantos rostos sorridentes.
Na primer, kada sam izašao ovde, i uzeo mikrofon sa postolja i uključio ga, vi ste pretpostavili da je to mikrofon, a nije.
Por exemplo, quando subi ao palco, e peguei o microfone do suporte e liguei ele, vocês supuseram que isto é um microfone, o que não é.
Jedan od njih je ideja o linearnosti, da počinje ovde i idete putem i ako sve dobro uradite, završite obezbeđeni do kraja života.
Um deles é a idéia da linearidade, que começa aqui, e você vai por uma pista, e se fizer tudo certo, você vai se dar bem pelo resto de sua vida.
2.7862961292267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Corpos entram aqui... e monstros saem. 